Análise variacionista das realizações dos sufixos “-(z)inho”/”-(z)im” no português brasileiro falado na cidade de Guará, SP

Introdução

A alternância entre as formas plenas dos sufixos diminutivos, -inho e -zinho, e suas realizações reduzidas, -im e -zim, constitui um fenômeno de interesse para a descrição da diversidade do português brasileiro. Frequentemente associadas a falares interioranos, especialmente mineiros, as formas reduzidas circulam em representações midiáticas que podem reforçar estereótipos linguísticos. Nesse contexto, Guará, município do nordeste paulista com relações históricas e sociais com Minas Gerais, apresenta interesse para a investigação. O estudo de seus usos linguísticos contribui para ampliar o conhecimento sobre localidades pouco descritas e fundamentar discussões sobre variação e preconceito linguístico.

Objetivo

Analisar a realização dos sufixos diminutivos na fala de moradores de Guará, considerando a frequência das formas plenas e reduzidas e sua distribuição segundo a escolaridade, a classe de palavra e o contexto fonológico precedente.

Método

Realizou-se uma pesquisa exploratória, de abordagem quantitativa e qualitativa, fundamentada na Sociolinguística Variacionista. A amostra foi composta por oito entrevistas sociolinguísticas com moradores adultos, distribuídos igualmente entre os sexos feminino e masculino e dois níveis de escolaridade: Ensino Fundamental e Ensino Superior. As entrevistas abordaram experiências pessoais, relações sociais e vivências na cidade. As gravações foram transcritas, e as ocorrências foram localizadas, conferidas e codificadas conforme a variante, a classe gramatical e o segmento precedente. Foram calculadas frequências absolutas e relativas, acompanhadas da interpretação contextual dos usos, preservando-se o anonimato dos participantes.

Resultados e discussão

A análise indicou predominância das formas plenas e distribuição menos frequente das formas reduzidas. Os sufixos ocorreram em diferentes classes de palavras, demonstrando que seu emprego ultrapassa a expressão de tamanho e envolve valores de intensidade, proximidade e avaliação. A distribuição por escolaridade apresentou diferenças entre participantes, mas o caráter exploratório da amostra não permitiu estabelecer esse fator como determinante da redução. Os contextos fonológicos precedentes forneceram elementos para organizar comparações, cuja interpretação exigiu considerar também a distribuição lexical das ocorrências. A investigação evidenciou a importância de distinguir formações diminutivas produtivas, palavras lexicalizadas e nomes próprios. Também mostrou que a transcrição automática requer conferência auditiva, pois pode normalizar formas reduzidas. Esses aspectos orientaram ajustes no protocolo de identificação e classificação dos dados e indicaram a necessidade de ampliar as entrevistas e diversificar situações de interação.

Conclusão

O estudo não é exaustivo e evidenciou usos dos sufixos diminutivos na amostra de fala de moradores de Guará. Além disso, apontou aspectos metodológicos relevantes para a continuidade da investigação. Os resultados reforçaram a necessidade de examinar conjuntamente fatores linguísticos e sociais, evitando generalizações regionais. A pesquisa contribuiu para o ODS 10, ao fundamentar o enfrentamento do preconceito linguístico, e para o ODS 17, ao favorecer a cooperação científica. A organização do corpus para reutilização, respeitando o consentimento e a confidencialidade, promoveu a sustentabilidade da pesquisa por meio do aproveitamento dos dados e dos recursos empregados em sua coleta.

Palavras-chave

• Diminutivos
• Português brasileiro
• Variação Linguística
• Corpus